1
00:00:02,471 --> 00:00:03,377
<i> මින් පෙර</i> Young Sheldon...

2
00:00:03,479 --> 00:00:05,304
මේරි කූපර්...

3
00:00:05,406 --> 00:00:07,444
මට ඔයාව සෙක්ස් කරන්න ඕන.

4
00:00:08,483 --> 00:00:09,373
(ගැස්ම)

5
00:00:09,475 --> 00:00:11,013
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

6
00:00:11,115 --> 00:00:12,281
හොඳයි. මට එය භාවිතා කළ හැකි විය.

7
00:00:12,383 --> 00:00:14,880
මට රැකියාවක් ලැබුණා
පන්දු යැවීමේ පිටියේ.

8
00:00:17,087 --> 00:00:18,116
බ්‍රෙන්ඩා එක්ක වැඩ කරනවද?

9
00:00:18,219 --> 00:00:19,319
සෑම දිනම.

10
00:00:19,421 --> 00:00:21,795
මට හරිම කණගාටුයි
අද ගැන.

11
00:00:21,897 --> 00:00:23,553
මම ඒකට අකමැතියි
ඔබ ඉවතට යනවා බලන්න

12
00:00:23,655 --> 00:00:24,994
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන්.
වගේ දැනෙනවා

13
00:00:25,096 --> 00:00:26,991
එයා මගෙන් ඈතට යනවා.

14
00:00:34,642 --> 00:00:35,542
එය කුමක් ද?

15
00:00:35,644 --> 00:00:36,809
හැම්බර්ගර් සහායකයා.

16
00:00:36,911 --> 00:00:38,742
එය නිල ය.
අපි දුප්පත්.

17
00:00:38,844 --> 00:00:40,438
අපි දුප්පත් නැහැ.

18
00:00:40,540 --> 00:00:41,815
එතන හැම්බර්ගර් තියෙනවා.

19
00:00:41,917 --> 00:00:43,543
හැම්බර්ගර් තියෙනවා
එහි, හරිද?

20
00:00:43,645 --> 00:00:45,547
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
මම හැම්බර්ගර් උදව්වට කැමතියි.

21
00:00:45,649 --> 00:00:47,547
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට උපකාර කරයි
හැම්බර්ගර් විශිෂ්ට ආහාර වේලක් සාදන්න.

22
00:00:47,649 --> 00:00:48,755
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ එයට කැමතියි,

23
00:00:48,857 --> 00:00:50,283
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දුප්පත් නිසා.

24
00:00:50,385 --> 00:00:52,153
අපි වගේ.
අපි හොඳින්.

25
00:00:52,255 --> 00:00:54,156
ඇත්තටම...
නිකන් කන්න.

26
00:00:54,258 --> 00:00:56,261
අපි තවමත් කරුණාව කියනවද?
ඇයි නැත්තේ?

27
00:00:56,363 --> 00:00:58,966
අම්මා විවේකයක් ගන්නවා
පල්ලියෙන්. අම්මා?

28
00:00:59,068 --> 00:01:01,634
හොඳයි, මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

29
00:01:01,736 --> 00:01:03,062
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පුළුවන්.

30
00:01:03,165 --> 00:01:04,099
අපි එපා.

31
00:01:04,201 --> 00:01:05,332
තේරුමක් නැති තරමට,

32
00:01:05,434 --> 00:01:06,999
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර මට සැනසීමක්.

33
00:01:07,101 --> 00:01:09,570
හොඳයි, කවුරුහරි තීරණයක් ගන්න.
ඒ බෑවුම සීතල වෙනවා.

34
00:01:09,672 --> 00:01:12,040
නැහැ, එය හොඳ සීතල හෝ උණුසුම්,
මිදි ගෙඩි වගේ.

35
00:01:12,142 --> 00:01:13,170
ඔහ්, මට කියන්න පුළුවන්ද?

36
00:01:13,272 --> 00:01:14,775
ෂුවර්.

37
00:01:16,278 --> 00:01:17,712
(මිසී උගුර පිරිසිදු කරයි)

38
00:01:17,814 --> 00:01:19,645
කෑමට සමිඳුනි අපට ආශීර්වාද කරන්න
අපි ලැබීමට ආසන්නයි

39
00:01:19,747 --> 00:01:21,344
සහ අත් ආශිර්වාද කරන්න
ඒක සකස් කළා කියලා.

40
00:01:22,214 --> 00:01:24,084
ඒ වගේම මට හොඳක් වෙන්න දෙන්න
පාසල් පින්තූර සඳහා හිසකෙස් දිනය

41
00:01:24,186 --> 00:01:25,654
මෙම සතියේ පසුව.

42
00:01:25,756 --> 00:01:27,852
(සුසුම් හෙළයි) බලමු තව මොනවද කියලා
මට ඕනද... ඒක ඔතා.

43
00:01:27,954 --> 00:01:29,796
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට ඉඩ දෙන්න
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් සොයා ගන්න

44
00:01:29,898 --> 00:01:31,256
අපි කේබල් නැති වීමට පෙර. ආමෙන්.

45
00:01:31,358 --> 00:01:32,658
වෙනත් අය: ආමෙන්.

46
00:01:32,760 --> 00:01:35,692
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

47
00:01:35,795 --> 00:01:38,332
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪

48
00:01:38,435 --> 00:01:40,631
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි

49
00:01:40,733 --> 00:01:43,734
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪

50
00:01:43,836 --> 00:01:47,544
♪<i> මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.</i> ♪

51
00:01:57,383 --> 00:01:58,749
ඉතින්...

52
00:01:58,851 --> 00:02:00,494
කොහොමද ඒක වෙන්නේ
මෙම සමස්තය සමඟ

53
00:02:00,596 --> 00:02:02,427
පල්ලියේ දෙයක් නැද්ද?

54
00:02:03,193 --> 00:02:04,522
ඒක ටිකක් අමුතුයි,

55
00:02:04,624 --> 00:02:06,095
නමුත් මම එය හදුනා ගනිමින් සිටිමි.

56
00:02:06,197 --> 00:02:07,927
ඔබ ආපසු යා හැකි යැයි සිතනවාද?

57
00:02:09,067 --> 00:02:10,364
මම තවම දන්නේ නැහැ.

58
00:02:10,466 --> 00:02:11,968
සමහරවිට වෙනත් පල්ලියක් සොයා ගත හැකිද?

59
00:02:12,070 --> 00:02:14,637
මම දන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.

60
00:02:16,405 --> 00:02:18,269
මම බියර් එකක් ගන්නම්.

61
00:02:18,371 --> 00:02:19,371
ඔබ, අහ්,

62
00:02:19,473 --> 00:02:20,780
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න බලාගන්න

63
00:02:20,882 --> 00:02:22,081
හොඳ දවස් වගේ?

64
00:02:22,183 --> 00:02:23,841
නිකම්ම හේතුව
මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ

65
00:02:23,943 --> 00:02:25,983
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම හදිසියේම මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්.

66
00:02:26,085 --> 00:02:27,449
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා

67
00:02:27,551 --> 00:02:29,454
මම සහ මගේ මිතුරන්
සුභ රාත්‍රියක් කියනු ඇත.

68
00:02:32,287 --> 00:02:33,252
අපි කතා කරන්න ඕන.

69
00:02:33,354 --> 00:02:34,622
කුමක් ගැන ද?

70
00:02:34,724 --> 00:02:37,391
ඔබ ඔවුන්ගේ බදු ගෙවන්න.
අපි කොච්චර නරකද?

71
00:02:37,493 --> 00:02:39,025
ඔවුන්ගේ අර්ධකාලීන ආදායම මත පදනම්ව,

72
00:02:39,127 --> 00:02:40,791
අපිට සල්ලි ඉවරයි
වසර අවසන් වන විට.

73
00:02:40,893 --> 00:02:43,033
නත්තලට පෙර හෝ පසුව?
කලින්.

74
00:02:43,135 --> 00:02:45,096
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

75
00:02:46,141 --> 00:02:48,666
(සුසුම් හෙළයි)
අපට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

76
00:02:48,768 --> 00:02:50,677
සමහර විට අපිට අපේ දේවල් විකුණන්න පුළුවන්.

77
00:02:50,779 --> 00:02:52,042
නමුත් මම මගේ දේවල් වලට කැමතියි.

78
00:02:52,144 --> 00:02:53,537
මමත් මගේ දේවල් වලට කැමතියි.

79
00:02:53,639 --> 00:02:55,477
අපි දිගටම කල්පනා කරමු.

80
00:02:55,579 --> 00:02:57,042
<i> (දුරකථන නාද වේ)</i>
<i> (රූපවාහිනිය හරහා සිනා)</i>

81
00:02:59,248 --> 00:03:01,279
(රූපවාහිනී නිහඬයි)

82
00:03:01,381 --> 00:03:02,415
හලෝ?

83
00:03:02,517 --> 00:03:04,415
කොනී. Linkletter ලබා දෙන්න.

84
00:03:04,517 --> 00:03:06,287
හෙලෝ, ග්රාන්ට්.

85
00:03:06,389 --> 00:03:08,120
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

86
00:03:08,222 --> 00:03:10,490
හොඳයි, මම මගේ දින දර්ශනය බැලුවා
සහ සති හයක් ගත වී ඇති බව තේරුම් ගත්තා

87
00:03:10,592 --> 00:03:12,098
මම අවසන් වරට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා

88
00:03:12,200 --> 00:03:13,493
මම ඒක දෙන්න හිතුවා
තවත් වෙඩිල්ලක්.

89
00:03:13,596 --> 00:03:15,764
ඔයා මගෙන් සති හයකට සැරයක් අහනවද?

90
00:03:15,866 --> 00:03:19,031
ඉස්සර නවය, නමුත්
අපි තරුණ වෙන්නේ නැහැ.

91
00:03:20,238 --> 00:03:22,300
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

92
00:03:22,402 --> 00:03:23,303
හොඳයි.

93
00:03:23,405 --> 00:03:25,206
ඇත්තටම?
ඇයි නැත්තේ?

94
00:03:25,308 --> 00:03:26,604
(සිනාසෙයි)
විශිෂ්ටයි.

95
00:03:26,706 --> 00:03:28,005
ඒත් මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන,

96
00:03:28,108 --> 00:03:30,211
මෙය ඉන් එකක් පමණි--
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද -

97
00:03:30,313 --> 00:03:32,148
අහ්, ප්ලැටෝනික දේවල්.

98
00:03:32,250 --> 00:03:33,587
අපි රෑ කෑම කනවා විතරයි.

99
00:03:33,689 --> 00:03:34,846
මම එය ගන්නම්.

100
00:03:34,948 --> 00:03:36,449
දැන්, ඔබ කැමතිද?
අවන්හලක්

101
00:03:36,551 --> 00:03:38,188
නැත්නම් හොඳ ගෙදර ඉවුම් පිහුම් ටිකක්?

102
00:03:38,290 --> 00:03:39,786
මම සුප් වර්ග හතක් හදනවා.

103
00:03:39,888 --> 00:03:41,386
මම හිතන්නේ මම නිකම් ඉන්නම්
අවන්හලක් සමඟ.

104
00:03:41,488 --> 00:03:42,387
ප්රමාණවත් තරම්,

105
00:03:42,489 --> 00:03:43,457
නමුත් එක් දිනක්,

106
00:03:43,559 --> 00:03:44,557
ඔබ මගේ හතු බාර්ලි උත්සාහ කරන්න,

107
00:03:44,660 --> 00:03:46,458
එවිට ඔබේ රස අංකුර මෝදු වනු ඇත.

108
00:03:46,560 --> 00:03:47,592
සුභ රාත්‍රියක්, ග්‍රාන්ට්.

109
00:03:47,694 --> 00:03:48,592
රහස එය කොපමණ කාලයක්

110
00:03:48,694 --> 00:03:49,963
මම ලූනු උයනවා.

111
00:03:58,275 --> 00:04:00,075
කුකුල් කොටුව, දැන්.

112
00:04:00,177 --> 00:04:01,777
(දොර වැසෙයි)

113
00:04:04,443 --> 00:04:05,378
ආයුබෝවන්.

114
00:04:05,480 --> 00:04:06,819
අපි මොනවද කරන්නේ?

115
00:04:06,921 --> 00:04:08,414
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:04:08,516 --> 00:04:09,813
මොකක්ද, ඔයා මේරිව කුලියට ගත්තා

117
00:04:09,916 --> 00:04:11,549
හි වැඩ කිරීමට
පන්දු යැවීමේ මංතීරුව.

118
00:04:11,651 --> 00:04:13,760
ඇයට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.

119
00:04:13,862 --> 00:04:15,085
මම ලස්සනට හිටියා.

120
00:04:15,187 --> 00:04:16,621
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඒක ටිකක් අමුතුද?

121
00:04:16,723 --> 00:04:19,128
(සමච්චල්)
මේක මෙන්න...

122
00:04:19,230 --> 00:04:20,626
ඒ සියල්ල අමුතුයි.

123
00:04:20,729 --> 00:04:22,769
(සමච්චල්)
(සුසුම්ලමින්) ඔබ බීලද?

124
00:04:22,871 --> 00:04:24,966
ප්රමාණවත් තරම් නොවේ.

125
00:04:25,068 --> 00:04:28,039
ඔබ සහ මරියා එකට වැඩ කරනවා
සලකා බැලීම නරක අදහසකි ...

126
00:04:28,141 --> 00:04:30,406
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ මම.

127
00:04:30,508 --> 00:04:32,103
අපි කරලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ජෝර්ජ්.

128
00:04:32,205 --> 00:04:34,113
නමුත් සලකා බැලීමක් තිබුණා.
ඔබ දන්නවා ඇති.

129
00:04:34,215 --> 00:04:36,476
(සමච්චල්)
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

130
00:04:36,578 --> 00:04:37,642
ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයව නෙරපා හැරීමට?

131
00:04:37,744 --> 00:04:40,110
නෑ නෑ.
ඒක අමුතුයි.

132
00:04:40,213 --> 00:04:43,984
හරියටම මොකක්ද
අපි පටන් ගත්ත තැන. සුභ රාත්රියක්.

133
00:04:46,555 --> 00:04:48,362
(සුසුම් හෙළයි)
(දොර වැසෙයි)

134
00:04:49,659 --> 00:04:51,827
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා.

135
00:04:54,168 --> 00:04:56,131
හරි, ඉතින් ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

136
00:04:56,233 --> 00:04:57,529
මම ජනප්‍රියයි.

137
00:04:57,631 --> 00:04:58,938
ඒක දක්ෂකමක් නෙවෙයි.

138
00:04:59,040 --> 00:05:00,831
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
හොඳයි.

139
00:05:00,934 --> 00:05:02,838
ඔහ්, ඔබට යන්න පුළුවන්<i>ජියෝපර්ඩි!</i>

140
00:05:02,940 --> 00:05:05,336
කවදාවත් නැහැ. මම පිළිතුරු වලට කැමති නැහැ
ප්රශ්න ස්වරූපයෙන්.

141
00:05:05,438 --> 00:05:07,807
මම පෝරමයේ මගේ පිළිතුරු වලට කැමතියි
පිළිතුරු සහ මගේ ප්‍රශ්න

142
00:05:07,909 --> 00:05:09,215
ස්වරූපයෙන්
ප්‍රශ්න, ස්තූතියි.

143
00:05:09,317 --> 00:05:11,611
ඔහ්, සමහර විට මට පුළුවන්
කතා අදහස් විකුණනවා

144
00:05:11,713 --> 00:05:13,044
<i> Star Trek.</i> වැනි රූපවාහිනී වැඩසටහන් වෙත

145
00:05:13,147 --> 00:05:14,955
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් ළමයෙකුට සවන් දෙයිද?

146
00:05:15,057 --> 00:05:16,288
මගේ කටහඬ ගැඹුරු වී ඇත.

147
00:05:16,390 --> 00:05:17,784
අනෙක් දවසේ,
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා,

148
00:05:17,886 --> 00:05:19,359
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
මාව අම්මා කියලා වැරදියට.

149
00:05:19,461 --> 00:05:21,554
<i> Star Trek's</i> යන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ අදහස් මිලදී ගන්න.

150
00:05:21,656 --> 00:05:22,688
අපි ඒ ගැන බලමු.

151
00:05:22,791 --> 00:05:23,721
මා සතුව <i> ව්‍යවසාය</i> එකක් තිබේ

152
00:05:23,823 --> 00:05:24,865
කාල උමගකට වැටේ,

153
00:05:24,967 --> 00:05:25,922
සහ Worf Worf කෙනෙක් වෙනවා

154
00:05:26,024 --> 00:05:27,432
අනාගතයේ විනාඩි 12 සිට.

155
00:05:27,534 --> 00:05:30,030
අපිට පුළුවන් මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න
රුපියලකට ඔබට පහර දෙන්න.

156
00:05:30,132 --> 00:05:33,297
නැත, අපගේ සියලු ලාභය සාධාරණ වනු ඇත
වෛද්‍ය වියදම් වලට යනවා.

157
00:05:39,147 --> 00:05:41,710
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා,
මම උත්සාහ කළා

158
00:05:41,813 --> 00:05:43,612
කාර්තුව සඳහා පොත් කරන්න,
සහ මට තිබුණා

159
00:05:43,714 --> 00:05:45,346
පොඩි කරදරයක්
එය අර්ථවත් කිරීම.

160
00:05:45,448 --> 00:05:46,646
ඔබ දන්නවා, මේරි, නම් ...

161
00:05:46,748 --> 00:05:48,718
එය ඉතා විශාල නම්
අවුල් සහගත, සහ

162
00:05:48,820 --> 00:05:51,584
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතියි
වෙනත් තැනක, මට තේරෙනවා.

163
00:05:51,686 --> 00:05:53,626
නැහැ, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

164
00:05:53,728 --> 00:05:55,862
නියමයි.

165
00:05:55,964 --> 00:05:57,356
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

166
00:05:57,459 --> 00:05:59,356
(සිනාසෙයි)

167
00:06:03,168 --> 00:06:04,298
හේයි, එතන.

168
00:06:04,400 --> 00:06:06,332
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

169
00:06:06,434 --> 00:06:07,333
හායි, මේරි.

170
00:06:07,435 --> 00:06:08,803
(සිනාසෙයි)

171
00:06:08,906 --> 00:06:11,038
අන්තිමට පවුම් අටක් හොයාගත්තා
එය රෝස නොවේ.

172
00:06:12,014 --> 00:06:13,046
ඔබ පන්දු යැවූ බව මම දැන සිටියේ නැත.

173
00:06:13,148 --> 00:06:15,408
ඔබත් එසේ කළ බව මම දැන සිටියේ නැත.

174
00:06:15,510 --> 00:06:17,608
ඇත්තටම, මම, ම්ම්,

175
00:06:17,710 --> 00:06:19,247
මම දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

176
00:06:19,349 --> 00:06:21,555
ඔහ්, ෂුවර්, හරි.

177
00:06:21,657 --> 00:06:22,646
මම...

178
00:06:22,748 --> 00:06:25,286
මට සමාවෙන්න

179
00:06:25,388 --> 00:06:27,256
දේවල් කොහොමද කියලා

180
00:06:27,358 --> 00:06:29,024
පල්ලියේ බැස්සා.

181
00:06:29,126 --> 00:06:31,557
එය සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කරන්නේ නම්, ස්ථානය
ඔයා ගිය දා ඉඳන් මගුලට ගියා.

182
00:06:31,659 --> 00:06:33,766
හොඳයි.
(සිනාසෙයි)

183
00:06:33,869 --> 00:06:35,359
(සිනාසෙයි)

184
00:06:36,600 --> 00:06:38,764
මට නිසැකවම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම මග හැරේ.

185
00:06:38,866 --> 00:06:41,503
හොඳයි, අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය,

186
00:06:41,606 --> 00:06:43,477
අපි එකට වැඩ නොකළත්.

187
00:06:44,671 --> 00:06:45,744
මම ඒකට කැමතියි.

188
00:06:46,280 --> 00:06:47,774
ඔබ සොයාගන්නේ a
තවම kiddi ball?

189
00:06:47,876 --> 00:06:49,949
එය ගැන නොවේ
බර, හුදෙක් ...

190
00:06:50,051 --> 00:06:51,909
මට කුඩා ඇඟිලි ඇත.

191
00:06:52,011 --> 00:06:54,711
ඔහ්, මේරි,
මේ ෂැනන්.

192
00:06:54,813 --> 00:06:55,779
ෂැනන්, මේ

193
00:06:55,881 --> 00:06:57,915
මේරි කූපර්.
ආයුබෝවන්.

194
00:06:58,017 --> 00:06:59,720
ඔයා ඉස්සර
මේරි ටකර්.

195
00:06:59,822 --> 00:07:02,389
ඔහ්, වැඩි කාලයක් නොවේ.
(සිනාසෙයි)

196
00:07:02,491 --> 00:07:03,554
ඔයාට මාව මතකද?

197
00:07:03,657 --> 00:07:05,397
කණගාටුයි, නැහැ.

198
00:07:05,499 --> 00:07:08,964
ෂැනන් ඩික්සන්.
ඔයා මාව බබා බලාගත්තා.

199
00:07:10,004 --> 00:07:11,300
එසේ ද?

200
00:07:11,402 --> 00:07:12,438
ඇය ඉතා විශිෂ්ට විය.

201
00:07:12,540 --> 00:07:14,198
ඇය මට ඉන්න දෙන්නම්
ප්‍රමාද වී රූපවාහිනිය නරඹන්න

202
00:07:14,300 --> 00:07:16,172
ඇය පිටතට යන අතරතුර
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

203
00:07:16,274 --> 00:07:17,210
(මේරි සිනාසෙයි)

204
00:07:17,312 --> 00:07:19,878
මම නෑ...
ඒ ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

205
00:07:19,980 --> 00:07:22,071
ඔහ්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඔබ භාවිතා කළා
මගේ තාත්තාගේ මත්පැන් කැබිනට් එකට ගහන්න

206
00:07:22,174 --> 00:07:24,747
සෑහෙන්න අමාරුයි.
හොඳයි, මේරි කූපර්.

207
00:07:24,849 --> 00:07:27,680
මම ... තරුණ විය
සමිඳාණන් වහන්සේ හමු නොවී ය.

208
00:07:27,782 --> 00:07:31,151
ඔයාලා දෙන්නට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

209
00:07:40,233 --> 00:07:41,460
මෙන්න ඒ ඉන්වොයිසිය.

210
00:07:41,562 --> 00:07:42,597
ඔහ්. නියමයි.

211
00:07:42,699 --> 00:07:44,597
මම පාස්ටර් රොබ්ව දකිනවා
මෙන්න නැවතත්.

212
00:07:44,699 --> 00:07:46,864
ඔහ්, එහෙමද, ආහ්...

213
00:07:46,966 --> 00:07:49,470
ඔහු එනවද?
බොහෝ විට මෙහි?

214
00:07:49,572 --> 00:07:51,206
ඒ එක්කම නෙවෙයි.

215
00:07:51,309 --> 00:07:52,810
ඇය අලුත්.

216
00:07:53,741 --> 00:07:56,346
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

217
00:07:56,448 --> 00:07:58,777
තනිකඩ, හොඳ පෙනුමක් ඇති දේවගැතියෙක්.

218
00:07:58,879 --> 00:08:00,319
මෙවැනි කුඩා නගරයක,

219
00:08:00,421 --> 00:08:02,248
ඔහු ද විය හැකිය
Roger Staubach වෙන්න.

220
00:08:04,623 --> 00:08:06,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඩලස් කව්බෝයිස්.

221
00:08:06,589 --> 00:08:08,359
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

222
00:08:08,461 --> 00:08:10,253
ම්ම්... ඒයි,
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

223
00:08:10,355 --> 00:08:12,756
මම ඇතුලට එන්නම්
කාර්යාලය කරන්නේ...

224
00:08:12,858 --> 00:08:14,634
කාර්යාල දේවල්.

225
00:08:20,637 --> 00:08:21,635
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:08:21,737 --> 00:08:23,200
මගේ ගෙදර බියර් ඉවරයි,

227
00:08:23,302 --> 00:08:25,038
වගේ දැනුණේ නැහැ
ගබඩාවට රිය පැදවීම.

228
00:08:25,141 --> 00:08:27,409
ඔහ්, ඉතින් ඔයා විතරයි
waltz ඇවිත් ඔබටම උදව් කරන්න?

229
00:08:27,511 --> 00:08:29,445
'Bout එය සාරාංශ කරයි.

230
00:08:29,547 --> 00:08:31,445
මම අගුල් මාරු කරනවා.

231
00:08:31,547 --> 00:08:34,148
(සිනාසෙයි) චියර්ස්.

232
00:08:37,885 --> 00:08:39,652
ඉතින් මගේ දුව කොහොමද?

233
00:08:39,754 --> 00:08:41,251
අහ්, ඇය හොඳින් වගේ.

234
00:08:41,353 --> 00:08:43,089
තවමත් උත්සාහ කරනවා
දේවල් තේරුම් ගන්න.

235
00:08:43,191 --> 00:08:45,695
මම අවංක විය යුතුයි,
මම හරියටම කලබල වෙලා නැහැ

236
00:08:45,797 --> 00:08:47,462
අඩු ආගමක් ගැන
නිවස තුළ.

237
00:08:47,564 --> 00:08:49,501
(සිනාසෙයි) මට ඔයාව ඇහෙනවා.

238
00:08:49,603 --> 00:08:51,536
කෙසේ වෙතත්, යේසුස්
ඇයට මට සමාව දෙන්න

239
00:08:51,638 --> 00:08:53,871
ප්‍රයෝජනයට පැමිණ ඇත
කිහිප වතාවක් වඩා.

240
00:08:53,973 --> 00:08:56,739
(සිනාසෙයි) ඔව්, මම
ඒ කාඩ් එකත් ගැහුවා. (සිනාසෙයි)

241
00:08:56,841 --> 00:08:59,442
ඉන්පසු නැවතත්,
මට දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මරියා මතකයි

242
00:08:59,544 --> 00:09:00,973
ඔහුගේ දෑත් ඇය වෙත ලබා ගත්තේය, සහ ...

243
00:09:01,075 --> 00:09:03,677
(සිනාසෙයි)
...ඇය හරි වල් විය.

244
00:09:03,779 --> 00:09:05,549
මට කියන්න ඕන නෑ.

245
00:09:05,651 --> 00:09:06,948
මම පුද්ගලයා විය
ඇය සමඟ වල් විය.

246
00:09:07,050 --> 00:09:10,221
ඔහ්, ඇය වල් විය
ඇය ඔබව හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙර.

247
00:09:10,323 --> 00:09:11,552
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:09:12,555 --> 00:09:16,292
ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
ඇය සමඟ වල් වූ පළමු පුද්ගලයා?

249
00:09:16,394 --> 00:09:19,633
හොඳයි... ඔව්.

250
00:09:25,398 --> 00:09:26,865
සහ <i> ව්යවසාය</i> විට පමණි
වීමට ආසන්නයි

251
00:09:26,967 --> 00:09:28,299
බෝර්ග් විසින් උකහා ගන්නා ලදී

252
00:09:28,402 --> 00:09:31,773
තවත් නැවක් දිස්වේ,
Wesley Crusher විසින් නියමු.

253
00:09:31,875 --> 00:09:33,743
උහ්-හහ්.
පුදුමයි මොකද

254
00:09:33,845 --> 00:09:35,378
වෙස්ලි ක්‍රෂර් ප්‍රදර්ශනයෙන් ඉවත් විය
වසර ගණනාවකට පෙර,

255
00:09:35,480 --> 00:09:36,477
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක්.

256
00:09:36,579 --> 00:09:37,712
එහෙම කිව්වොත්.

257
00:09:37,814 --> 00:09:39,012
මට තව තියෙනවා. කමාන්ඩර් දත්ත...

258
00:09:39,114 --> 00:09:41,450
මම වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

259
00:09:41,552 --> 00:09:42,719
ඔව්, මම ඉන්නම්.

260
00:09:42,821 --> 00:09:44,656
ඔබට රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
හරි හරී.

261
00:09:44,758 --> 00:09:46,853
මම ඔයාගේ ආච්චිව අරන් යනවා
අද රෑ එළියට.

262
00:09:46,955 --> 00:09:48,384
ඇය මට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

263
00:09:48,486 --> 00:09:50,790
සමහර විට නිසා
එය ඔබට අදාල නැත.

264
00:09:50,892 --> 00:09:52,190
මගේ මීමාව්, මගේ මහාචාර්ය --

265
00:09:52,292 --> 00:09:54,926
කවුද මැද ඉන්නේ
එම Venn රූප සටහනේ?

266
00:09:55,028 --> 00:09:56,797
ඔව්, 8:00 ට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

267
00:09:56,899 --> 00:09:58,733
8.00 මීමාව්ට ටිකක් පරක්කුයි.

268
00:09:58,836 --> 00:10:00,398
ඇය කන්න කැමති කීයටද?

269
00:10:00,500 --> 00:10:03,134
හොඳයි, ඇය ඔබ වගේ වයසයි,
ඉතින් අන්තිමට 6:30 ට.

270
00:10:03,236 --> 00:10:05,873
අපිට ඒක 6:30 කරන්න පුළුවන්ද?
පුදුමයි.

271
00:10:05,975 --> 00:10:08,847
නවත් වන්න.
ඇය ප්රංශ කෑමට කැමතිද?

272
00:10:09,646 --> 00:10:11,943
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

273
00:10:12,045 --> 00:10:14,148
කෙසේ වෙතත්, කමාන්ඩර් දත්ත ...

274
00:10:14,250 --> 00:10:16,317
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න,
මෙම කමාන්ඩර් දත්ත නම්

275
00:10:16,419 --> 00:10:19,490
ඔයාගෙ මීමාව එලියට ගන්නවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

276
00:10:19,592 --> 00:10:21,225
නිසැකව ම පාහේ holodeck.

277
00:10:21,327 --> 00:10:22,854
ප්‍රවණතාවක් ඇති බව පෙනේ.

278
00:10:22,956 --> 00:10:24,731
ඒ හූස්ටන් වලද?

279
00:10:28,333 --> 00:10:29,298
ආයුබෝවන්.

280
00:10:29,401 --> 00:10:30,633
මොකක් ද වෙන්නේ?

281
00:10:30,735 --> 00:10:32,436
මම ඔබේ "උදව් අවශ්‍ය" ලකුණ දුටුවෙමි.

282
00:10:32,538 --> 00:10:33,633
කරුණාකර උදව් කිරීමට මම කැමතියි.

283
00:10:33,735 --> 00:10:34,768
ඔයාගේ වයස කීය ද?

284
00:10:34,870 --> 00:10:36,502
මම කොපමණ වයසක සිටිය යුතුද?

285
00:10:36,604 --> 00:10:37,540
14.

286
00:10:37,642 --> 00:10:39,575
(සමච්චල්)
මට 14 පෙනෙන්නේ නැද්ද?

287
00:10:39,677 --> 00:10:41,708
මට වැඩක් නෑ.
පරිපූර්ණයි.

288
00:10:41,810 --> 00:10:43,210
ඉතින්, මම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

289
00:10:43,312 --> 00:10:45,644
හරි, ඉන්න, කරන්න
ඔබ විකට පොත්වලට පවා කැමතිද?

290
00:10:45,746 --> 00:10:46,714
ඔව්.

291
00:10:46,816 --> 00:10:47,985
ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

292
00:10:49,222 --> 00:10:50,249
ම්...

293
00:10:50,351 --> 00:10:52,591
සහ සිසිල් දෙය
X-Men ගැන කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි

294
00:10:52,693 --> 00:10:53,656
ඔවුන්ට සුපිරි බලතල ඇති බව,
නමුත් ඔවුන් ක්රියා කරයි

295
00:10:53,758 --> 00:10:55,189
පිටස්තරයින් සඳහා රූපකයක් ලෙස ...

296
00:10:55,291 --> 00:10:57,790
... පිටස්තර අය හොයන්න හදනවා
සමාජයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

297
00:10:57,892 --> 00:10:59,427
ඔබේ ප්රියතම කවුද?

298
00:10:59,530 --> 00:11:01,097
ඔවුන් සියලු දෙනා.

299
00:11:02,368 --> 00:11:03,268
මගේත්.

300
00:11:03,370 --> 00:11:04,669
ඒ වගේම මට රැකියාව ලැබුණා.

301
00:11:04,771 --> 00:11:06,067
ඔයාට වැඩ කරන්න බෑ
කොමික් පොත් සාප්පුවේ.

302
00:11:06,169 --> 00:11:07,535
කවුරුහරි වැඩ කළ යුතු නම්
විකට පොත් සාප්පුවේ,

303
00:11:07,637 --> 00:11:08,538
එය මා විය යුතුය.

304
00:11:08,640 --> 00:11:09,936
සමාවන්න, අපි බඳවා ගන්නේ නැහැ.

305
00:11:10,038 --> 00:11:11,538
මට අඩුම තරමේ වට්ටමක්වත් ලැබෙනවද?

306
00:11:11,640 --> 00:11:13,241
මම කරනවා.

307
00:11:13,907 --> 00:11:16,145
(මිහිරි අඬමින්)

308
00:11:20,520 --> 00:11:22,551
ඔහ්, හේයි, හායි.
(උඹලා)

309
00:11:22,653 --> 00:11:25,022
ඔහ්... ඔයා හොඳින්ද?

310
00:11:25,985 --> 00:11:27,252
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

311
00:11:27,354 --> 00:11:30,425
එය...
දළ දින කිහිපයක්.

312
00:11:30,528 --> 00:11:32,295
මට කණගාටුයි.

313
00:11:32,398 --> 00:11:33,497
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:11:33,599 --> 00:11:34,831
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,

315
00:11:34,933 --> 00:11:36,193
මට හොඳටම ඇති
දින කිහිපයක්,

316
00:11:36,295 --> 00:11:37,762
මම තවම මත් වෙනවා.

317
00:11:37,864 --> 00:11:39,567
(සිනාසෙයි)

318
00:11:39,669 --> 00:11:41,269
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

319
00:11:42,703 --> 00:11:43,935
ඔව්.

320
00:11:44,037 --> 00:11:45,607
ඒක හොඳයි.

321
00:11:45,709 --> 00:11:46,973
ලස්සනට වඩා දුකයි,

322
00:11:47,075 --> 00:11:49,244
නමුත් අපි යමු.
(සිනාසෙයි) හරි.

323
00:11:54,246 --> 00:11:55,520
ඉතින්... මේක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

324
00:11:55,623 --> 00:11:57,922
හොඳයි, මම ඔබව දන්නවා
මාගරිටාස් වගේ

325
00:11:58,024 --> 00:11:59,884
ඉතින් මගේ පළමු සිතුවිල්ල විය
මෙක්සිකානු අවන්හලක්.

326
00:11:59,986 --> 00:12:00,922
හොඳ අදහසක්.

327
00:12:01,024 --> 00:12:02,262
නමුත් මම උපකල්පනය කළා
වෙනත් මිනිසුන් පැමිණ සිටියහ

328
00:12:02,364 --> 00:12:03,663
එම නිගමනයට.

329
00:12:03,765 --> 00:12:06,664
ඔවුන්ට තියෙනවා.
එය මාව පොලිනීසියානු ගාස්තුවට යොමු කළේය.

330
00:12:06,766 --> 00:12:08,601
මම හිතන්න කැමතියි
Mai Tai හි

331
00:12:08,703 --> 00:12:11,395
මාගරිටා ලෙස
දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ.

332
00:12:11,497 --> 00:12:14,264
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
උවමනාවක් මත, ඔබ?

333
00:12:14,366 --> 00:12:16,337
වරක් කළා,
කැමති වුණේ නැහැ.

334
00:12:18,379 --> 00:12:19,409
(රූපවාහිනිය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

335
00:12:19,511 --> 00:12:20,512
මට අදහසක් තියෙනවා

336
00:12:20,614 --> 00:12:21,546
<i> Star Trek</i> කථාංගයක් සඳහා

337
00:12:21,648 --> 00:12:22,741
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

338
00:12:22,843 --> 00:12:24,142
ඇයි මම?

339
00:12:24,244 --> 00:12:25,642
මම එය විකිණීමට බලාපොරොත්තු වන නිසා,

340
00:12:25,744 --> 00:12:27,249
සහ එය සිදු වන බැවින්
විකාශන රූපවාහිනිය,

341
00:12:27,351 --> 00:12:29,580
මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

342
00:12:29,682 --> 00:12:31,987
(සමච්චල් කරයි) හොඳයි, මට තේරෙනවා
මට අපහාස කළා විතරයි.

343
00:12:32,089 --> 00:12:34,350
නියමයි, මම ආවා
නිවැරදි පොදු මිනිසා වෙත.

344
00:12:34,453 --> 00:12:35,728
(රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් අක්‍රියයි)
අපි පටන් ගන්නවා

345
00:12:35,830 --> 00:12:38,265
අවට ගෑස් දැවැන්තයෙක්
Rigel IV ගේ,

346
00:12:38,367 --> 00:12:39,833
ඉන්පසු ෂටල් යානයක් බලන්න,

347
00:12:39,935 --> 00:12:42,929
එරෙහිව රිදී තිතක්
අවකාශයේ තීන්ත කළු පැහැය.

348
00:12:43,031 --> 00:12:44,429
ෂටල් යාත්‍රාව ඇතුළත,

349
00:12:44,532 --> 00:12:46,840
අපි ලුතිනන් වර්ෆ් දකිනවා
හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

350
00:12:46,942 --> 00:12:50,268
ඔහු ආසාදනය වී ඇත
දරුණු බුද්ධිමත් දිලීරයකි.

351
00:12:50,370 --> 00:12:52,178
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම අහගෙන ඉන්නවා.

352
00:12:52,280 --> 00:12:53,302
කැස්ස, කැස්ස.

353
00:12:53,404 --> 00:12:55,241
වෝෆ් බීජාණු මත හුස්ම හිර කරයි,

354
00:12:55,343 --> 00:12:56,878
නමුත් ඔබේ පමණක් නොවේ
එදිනෙදා බීජාණු,

355
00:12:56,981 --> 00:12:58,483
මේවා ඔවුන්ගේම බීජාණු වේ

356
00:12:58,585 --> 00:12:59,812
නපුරු න්‍යාය පත්‍රය.
උහ්-හහ්.

357
00:12:59,914 --> 00:13:00,684
සහ, ඔහු ගිලෙන පරිදි

358
00:13:00,786 --> 00:13:02,245
කෝමා තත්වයට, අද්භූත චරිතයක්

359
00:13:02,347 --> 00:13:03,713
අභ්‍යවකාශ ඇඳුමක ප්‍රවේශය.

360
00:13:03,815 --> 00:13:05,722
ඔහු වීසර් පහත් කරයි
ඔහුගේ හෙල්මටය හෙළිදරව් කරයි...

361
00:13:05,824 --> 00:13:07,324
අනාගත වර්ෆ්. ඔබ හුකනලද?

362
00:13:07,427 --> 00:13:09,052
ඕ ඇත්ත.

363
00:13:09,154 --> 00:13:10,355
ප්රධාන මාතෘකා.

364
00:13:10,457 --> 00:13:11,962
කියු තේමා ගීතය සහ
සන්සුන් හඬ

365
00:13:12,064 --> 00:13:15,066
පැට්‍රික් ස්ටුවර්ට්ගේ
කැප්ටන් පිකාඩ් පවසන පරිදි ...

366
00:13:16,568 --> 00:13:18,531
"අවකාශය..."

367
00:13:19,606 --> 00:13:21,605
"...අවසාන මායිම."

368
00:13:21,707 --> 00:13:24,537
පැට්‍රික් ස්ටුවර්ට් කවුද?

369
00:13:27,340 --> 00:13:28,812
හොඳක් දැනෙනවාද?
මම හොඳින්,

370
00:13:28,914 --> 00:13:31,084
ඇති පමණින්
මොහොතකට පෙර.

371
00:13:31,186 --> 00:13:32,217
ඕ ඇත්ත.

372
00:13:32,320 --> 00:13:33,217
කමක් නැහැ.

373
00:13:33,319 --> 00:13:34,680
මි.මී.

374
00:13:34,782 --> 00:13:35,946
ම්ම්ම්

375
00:13:36,048 --> 00:13:37,418
♪ ♪

376
00:13:38,718 --> 00:13:41,728
දුවනවා වගේ
පාස්ටර් රොබ් ආකාරයේ ...

377
00:13:41,830 --> 00:13:43,229
යම් ආකාරයක ඔබව රවටා ඇත
ටිකක්. (සිනාසෙයි)

378
00:13:43,331 --> 00:13:45,723
ඔහ්, හොඳයි ...

379
00:13:46,931 --> 00:13:48,732
මට පල්ලියෙන් පිටවෙන්න කිව්වා,

380
00:13:48,834 --> 00:13:51,494
ඔහු තවමත් එහි සිටී, එබැවින් ...

381
00:13:51,596 --> 00:13:53,372
එය තවමත් ටිකක් නැවුම් ය.
මි.මී.

382
00:13:53,474 --> 00:13:55,906
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

383
00:13:56,008 --> 00:13:58,244
කොහොම උනත් ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.
ඔහ්, ඔව්,

384
00:13:58,346 --> 00:13:59,642
ඔහු නියමයි.

385
00:13:59,744 --> 00:14:01,411
බොත්තමක් ලෙස හුරුබුහුටි.

386
00:14:01,513 --> 00:14:03,416
මම අනුමාන කරනවා.

387
00:14:03,518 --> 00:14:06,010
මම කැමති ලොකු මිනිහෙක්ට.

388
00:14:06,112 --> 00:14:07,652
ජෝර්ජ් වගේද?

389
00:14:07,754 --> 00:14:10,616
ඕ ඇත්ත.
විශාල වන තරමට වඩා හොඳය.

390
00:14:11,784 --> 00:14:14,052
<i> ව්‍යවසාය</i> තුළ ගැඹුර
පාලන මැදිරිය,

391
00:14:14,154 --> 00:14:15,154
අනාගත වර්ෆ් පවසයි,

392
00:14:15,256 --> 00:14:16,595
“මම කැමැත්තෙන්ම කැප වෙනවා

393
00:14:16,697 --> 00:14:17,995
මෙම මෙහෙයුමේ යහපත සඳහා"

394
00:14:18,097 --> 00:14:19,830
පසුව තමාම විසි කරයි
යුධ හරය තුළට.

395
00:14:19,932 --> 00:14:21,562
පිපිරීමක් තියෙනවා
tachyons වල.

396
00:14:21,664 --> 00:14:25,061
The<i>Enterprise</i> පිපිරීම් නොමිලේ
දිලීරයේ දැවැන්ත ක්ෂේත්රයේ.

397
00:14:25,163 --> 00:14:26,063
මැකී යන්න.

398
00:14:26,165 --> 00:14:27,298
(වැසිකිළි සේදීම)

399
00:14:27,400 --> 00:14:29,635
Sheldon Lee Cooper විසින් ලියන ලද්දකි.

400
00:14:30,643 --> 00:14:32,409
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

401
00:14:33,212 --> 00:14:36,441
මේ Worf කොල්ලා නම්
ෂටල මත ආසාදනය විය,

402
00:14:36,543 --> 00:14:37,880
ඔහු ආපසු එන්නේ ඇයි?
<i> ව්යවසාය</i> වෙත

403
00:14:37,982 --> 00:14:39,612
සහ අනෙක් සියල්ලන් අනතුරට පත් කරනවාද?

404
00:14:40,420 --> 00:14:42,253
හොඳයි...

405
00:14:42,355 --> 00:14:45,250
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
<i> මගේ පියා මගේ කතාවේ</i> <i> දෝෂයක් සොයා ගත්තා,</i>

406
00:14:45,353 --> 00:14:47,221
<i> මගේ සහෝදරියට මම ඉරිසියා කළ රැකියාවක් තිබුණා.</i>

407
00:14:47,323 --> 00:14:49,859
<i> ඒක ලොකු දවසක්</i>
<i>සාමාන්‍ය මිනිසා සඳහා.</i>

408
00:14:49,961 --> 00:14:52,095
<i> නමුත් පසුව මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණා,</i>

409
00:14:52,198 --> 00:14:54,466
<i> Future Worf,</i> වගේ
<i> එහි කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.</i>

410
00:14:54,568 --> 00:14:55,534
(දොරට තට්ටු කරන්න)

411
00:14:55,636 --> 00:14:57,098
ෂෙල්ඩන්: මිසී.
කුමක් ද?

412
00:14:57,200 --> 00:14:59,704
ඇයි ඩොලරයක්
ඩොලර් එකක් වටිනවද?

413
00:14:59,806 --> 00:15:01,369
(සුසුම් හෙළයි)
ෂෙල්ඩන්, මම කාර්යබහුලයි.

414
00:15:01,471 --> 00:15:03,205
මටත්. මම විසඳුවා
අපේ සියලුම මුදල් ප්‍රශ්න.

415
00:15:03,307 --> 00:15:05,511
මම නව නිපැයුම් කරන්න යනවා
මගේම ඩිජිටල් මුදල්.

416
00:15:05,613 --> 00:15:07,112
කැමති, ඔබේම මුද්‍රණය කරනවාද?

417
00:15:07,214 --> 00:15:09,848
නැත. පළමුව, අපි අගය පවරමු
සොයා ගැනීමට අපහසු අංක වලට

418
00:15:09,950 --> 00:15:11,280
සහ ඒවා ගබඩා කරන්න
පරිගණක දත්ත ගබඩාවක.

419
00:15:11,382 --> 00:15:13,315
ඉන්පසු අපි ඇල්ගොරිතමයක් සාදන්නෙමු
අංක පතල් කිරීමට,

420
00:15:13,417 --> 00:15:15,446
එවිට අපි මිනිසුන් දිරිමත් කරමු
මුදල් වලින් මාරු වීමට

421
00:15:15,548 --> 00:15:17,189
රජයේ පිටුබලය ලබන ඒවා
අපේ එකට.

422
00:15:17,992 --> 00:15:19,919
එය විශිෂ්ටයි.
මම පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ.

423
00:15:20,021 --> 00:15:21,390
කතා කරන විට,

424
00:15:21,492 --> 00:15:24,522
ඔයා Batmanව දන්නවද
රහසිගතව ධනවතෙක්ද?

425
00:15:24,624 --> 00:15:26,763
නැතහොත් ඔහු ජීවත් වේ
ධනවත් යාලුවෙකුගේ බිම් මහල.

426
00:15:26,865 --> 00:15:28,399
මම තවම ඒක හොයනවා.

427
00:15:28,501 --> 00:15:29,893
(සුසුම් හෙළයි)

428
00:15:32,630 --> 00:15:34,833
ඔහ්, ස්තූතියි,
ටිකී කාන්තාව.

429
00:15:34,935 --> 00:15:35,673
ඉතින්...

430
00:15:35,775 --> 00:15:37,272
රැකියාවේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

431
00:15:37,374 --> 00:15:39,204
මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ
විද්‍යා කතා එක්ක.

432
00:15:39,306 --> 00:15:40,739
නැහැ, නැහැ, මම උනන්දුයි.

433
00:15:40,841 --> 00:15:43,312
විශිෂ්ටයි. අපි තරඟයක ඉන්නේ
බලන්න ෆින්ලන්ත කණ්ඩායමත් එක්ක

434
00:15:43,414 --> 00:15:45,677
නිවැරදි කළ හැක්කේ කාටද?
ලෙප්ටෝන ඒකාබද්ධ කිරීම.

435
00:15:45,779 --> 00:15:48,316
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, ද
ලෝකය නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී

436
00:15:48,419 --> 00:15:50,746
අපි දකින අතරේ කවුද හරස් කරන්නේ කියලා
මුලින්ම අවසන් රේඛාව.

437
00:15:50,848 --> 00:15:53,083
ඉතින්, ෆින්ලන්ත
අවසන් රේඛාවේ විය හැකිද?

438
00:15:53,186 --> 00:15:55,226
(සිනාසෙයි)

439
00:15:56,697 --> 00:15:58,488
ඔහ්, ඔබත් විචක්ෂණශීලීයි.

440
00:15:58,590 --> 00:16:00,292
උගුලට ඇමක් සඳහා තවත් චීස්.

441
00:16:00,394 --> 00:16:02,559
සමහර විට අපි රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කළ යුතුයි.

442
00:16:02,661 --> 00:16:04,699
විකාර,
මෙතන කෑම තියෙනවා.

443
00:16:04,802 --> 00:16:05,703
අන්නාසි,

444
00:16:05,805 --> 00:16:07,903
පිටතින් ගොරෝසු,

445
00:16:08,005 --> 00:16:09,639
නමුත් ඇතුළත ලස්සනයි

446
00:16:09,741 --> 00:16:11,869
හරියට ඔයා වගේ.

447
00:16:15,609 --> 00:16:17,449
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා
ෂැනන් කෙල්ල...

448
00:16:17,551 --> 00:16:18,682
පාස්ටර් රොබ් සමඟ?

449
00:16:18,784 --> 00:16:21,111
ඇය ඇඳ තෙමන්නියක් විය.

450
00:16:21,213 --> 00:16:22,113
(සිනාසෙයි)

451
00:16:22,215 --> 00:16:23,247
අවුරුදු දහයයි.

452
00:16:23,349 --> 00:16:24,582
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

453
00:16:24,684 --> 00:16:25,854
සමහරවිට එයාට ලැබෙයි
විනෝදජනක කුඩා පුදුමයක්

454
00:16:25,956 --> 00:16:27,090
ඔවුන්ගේ මධුසමය මත.

455
00:16:27,192 --> 00:16:29,925
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් නැහැ
විවාහ වෙනවා.

456
00:16:30,027 --> 00:16:31,156
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

457
00:16:31,258 --> 00:16:32,589
(සමච්චල් කරයි) මම එසේ නොකරමි.

458
00:16:32,691 --> 00:16:34,859
මම හිතන්නේ ඔහු
වඩා හොඳ කරන්න පුළුවන්.

459
00:16:35,635 --> 00:16:38,164
මේරි කූපර්.

460
00:16:38,266 --> 00:16:40,031
ඔබ ඔහුට මිහිරිද?

461
00:16:40,134 --> 00:16:41,805
නැහැ! කුමක් ද?

462
00:16:41,907 --> 00:16:44,871
මම විවාහක කාන්තාවක්.

463
00:16:44,973 --> 00:16:46,344
සතුටින්.

464
00:16:46,446 --> 00:16:48,581
හොඳයි, මමත් වරක් විවාහ වුණා,
මාව බැලීම නතර කළේ නැහැ.

465
00:16:48,683 --> 00:16:50,710
හොඳයි, මම බලන්නේ නැහැ.

466
00:16:51,651 --> 00:16:53,044
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

467
00:16:53,146 --> 00:16:54,150
නටන්න.

468
00:16:54,252 --> 00:16:55,687
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ බැප්ටිස්ට්වරුන් එය කළා.

469
00:16:55,789 --> 00:16:57,179
අපි බොන්නෙත් නෑ.

470
00:16:57,281 --> 00:16:58,557
ඔහ්!

471
00:16:58,659 --> 00:17:00,360
මා දෙස බලන්න. ඔහ්!
වාව්.

472
00:17:00,462 --> 00:17:02,318
(මේරි සිනාසෙයි)

473
00:17:02,420 --> 00:17:04,554
මම හොඳටම හොඳයි.

474
00:17:04,657 --> 00:17:05,964
ඔබ හුරුපුරුදුද
වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ,

475
00:17:06,066 --> 00:17:08,233
"මුදල් ඉපැයීමට ඔබට මුදල් අවශ්යද"?
නැත.

476
00:17:08,335 --> 00:17:10,969
හොඳයි, එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්,
සහ මගේ දක්ෂ පෙරළිය එයයි,

477
00:17:11,071 --> 00:17:13,438
"මම සල්ලි හොයන්න යනවා
මුදල් ඉපයීමට."

478
00:17:13,540 --> 00:17:14,965
ම්ම්-හ්ම්.

479
00:17:15,067 --> 00:17:16,305
දැන්, මම "සල්ලි උපයන්න" කියන විට,
ඔබ එසේ සිතනවා විය හැක

480
00:17:16,407 --> 00:17:18,275
මම කතා කරන්නේ
ව්යාජ, නමුත් නැත,

481
00:17:18,377 --> 00:17:20,738
මම කතා කරන්නේ නිර්මාණයක් ගැන
අද්විතීය විමධ්යගත

482
00:17:20,840 --> 00:17:22,779
ඩිජිටල් මුදල්
මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා.

483
00:17:22,881 --> 00:17:23,914
වංචාවක් වගේ.

484
00:17:24,017 --> 00:17:25,842
නැහැ, ඒක
විවෘත මූලාශ්‍ර මුදල්

485
00:17:25,944 --> 00:17:27,983
වටිනාකමක් ඇති බව
ගණිතමය හිඟකම නිසා.

486
00:17:28,085 --> 00:17:29,722
හොඳටම හොරයි වගේ.

487
00:17:29,825 --> 00:17:31,181
(සමච්චල්)
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

488
00:17:31,283 --> 00:17:32,354
මම කරනවා.

489
00:17:32,456 --> 00:17:33,989
ඔබ කියනවා පොකුරක්
විසිතුරු ජිබර්-ජබ්බර්,

490
00:17:34,091 --> 00:17:35,223
මිනිස්සු පිළිගන්න කැමති නෑ

491
00:17:35,325 --> 00:17:36,520
ඔවුන් ගොඩක් මෝඩයි
තේරුම් ගැනීමට,

492
00:17:36,623 --> 00:17:37,487
එවිට ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා දෙයි.

493
00:17:37,589 --> 00:17:40,062
හොඳයි... ම්ම්... විදිහක්.

494
00:17:40,165 --> 00:17:42,264
එයට ආදරෙයි.
අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

495
00:17:42,366 --> 00:17:44,996
හොඳයි, අපට අවශ්ය සියල්ල
ප්රධාන රාමු පරිගණකයකි.

496
00:17:45,098 --> 00:17:47,732
ඒක කීයද?
නව, ඩොලර් මිලියන භාගයක් පමණ,

497
00:17:47,835 --> 00:17:50,374
නමුත් මම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ටිකක් භාවිතා කරන දෙයක්.

498
00:17:51,141 --> 00:17:53,443
කාලය මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇත.

499
00:17:55,213 --> 00:17:56,575
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න,

500
00:17:56,677 --> 00:17:57,976
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
දින ගොඩක්.

501
00:17:58,078 --> 00:17:59,209
නැත.

502
00:17:59,312 --> 00:18:00,920
ඒක ඇත්ත.

503
00:18:01,022 --> 00:18:03,018
ෂුවර්, මම හරියට කළා
තරුණයෙක්, නමුත්

504
00:18:03,120 --> 00:18:04,848
මත යුද්ධයක් ඇති විය

505
00:18:04,951 --> 00:18:06,485
බොහෝ හැකියාවන් ඇති අය
පිරිමි වෙනත් තැනක සිටියා.

506
00:18:06,587 --> 00:18:08,628
ඉතින්, ඔබ ඕට්ස් ටිකක් වැපිරුවා,
මට ඒක තේරෙනවා.

507
00:18:08,730 --> 00:18:09,895
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ ක්ෂේත්‍රයක්.

508
00:18:09,997 --> 00:18:11,761
මම ජොනී විය
ඕට්ස් වල ඇපල් බීජ.

509
00:18:11,863 --> 00:18:12,830
හරි හරී.
(සිනාසෙයි)

510
00:18:12,932 --> 00:18:15,024
නමුත් මෙන්න කාරණය.

511
00:18:15,126 --> 00:18:18,094
ඔබ විවාහය කල් දැමූ පසු
නිශ්චිත කරුණක් පසුකර,

512
00:18:18,196 --> 00:18:20,936
කාන්තාවන් ඔබ ගැන සිතන්නට පටන් ගනී
ලෙස... වචනය කුමක්ද?

513
00:18:21,038 --> 00:18:23,500
බියජනකද?
ඔන්න ඕකයි.

514
00:18:23,602 --> 00:18:25,272
එතකොට ඔයා එනවා,

515
00:18:25,375 --> 00:18:27,042
මගේ පුංචි
ටෙක්සාස් රතිඤ්ඤා,

516
00:18:27,144 --> 00:18:28,373
සෙල්ලම් කරනවා
ජීවිතයේ ක්රීඩාව

517
00:18:28,475 --> 00:18:29,805
ඇයගේම නීති මාලාවක් මගින්.

518
00:18:29,907 --> 00:18:33,111
මම රතිඤ්ඤා කාරයෙක්,
මම අන්නාසි ...

519
00:18:33,214 --> 00:18:34,250
මට හොඳයි.

520
00:18:34,352 --> 00:18:36,282
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

521
00:18:36,384 --> 00:18:37,381
ඔහ්, මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්.

522
00:18:37,483 --> 00:18:38,416
ඔබ කැමති කෙසේද

523
00:18:38,518 --> 00:18:39,849
මිනිසෙකුට ආදරය කිරීමට

524
00:18:39,951 --> 00:18:41,792
කවුද අත වැනුවේ
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්ගේ?

525
00:18:41,894 --> 00:18:43,552
හා... ඔබ කළා.

526
00:18:43,654 --> 00:18:45,732
මෙන්න මේකයි.

527
00:18:45,834 --> 00:18:46,929
මම සතියක් එය සෝදා නැත.

528
00:18:47,031 --> 00:18:48,762
විකුණුම් ස්ථානයක් නොවේ.

529
00:18:50,035 --> 00:18:52,271
මොහොතකට සමාවෙන්න.

530
00:18:53,071 --> 00:18:55,274
මට මගේ කුකීස් විසි කළ යුතුයි.

531
00:18:58,772 --> 00:19:00,137
(දොර වැසෙයි)
(රූපවාහිනිය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

532
00:19:00,239 --> 00:19:01,375
හේයි.

533
00:19:01,477 --> 00:19:02,848
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
(රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් අක්‍රියයි)

534
00:19:02,950 --> 00:19:05,816
බ්‍රෙන්ඩා සහ අයි
නටන්න ගියා.

535
00:19:05,918 --> 00:19:07,611
ඔයා නටන්න ගියාද?

536
00:19:07,714 --> 00:19:10,556
ඔව්, සහ මම
ඒකට දක්ෂයි.

537
00:19:10,658 --> 00:19:12,148
(සිනාසෙයි) හරි.

538
00:19:13,091 --> 00:19:15,426
ළමයි නිදිද?
ඔව්.

539
00:19:16,490 --> 00:19:19,265
ඔබට රැවටීමට අවශ්‍යද?

540
00:19:20,659 --> 00:19:21,567
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

541
00:19:21,669 --> 00:19:23,764
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

542
00:19:24,531 --> 00:19:25,865
හොඳයි, හොට් ඩිග්ටි බල්ලා.

543
00:19:33,048 --> 00:19:35,071
King Kong Comics වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම මිසී.

544
00:19:35,173 --> 00:19:36,816
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

545
00:19:36,918 --> 00:19:38,150
මට නැහැ
ඕනෑම ප්රශ්න.

546
00:19:38,252 --> 00:19:39,810
ගැන වැඩි විස්තර මම දන්නවා
ඔබට වඩා විකට පොත්.

547
00:19:39,912 --> 00:19:42,019
හරි හරී. මොකක්ද ඔයා
අලුත් එක දන්නේ නැතුව ඇති

548
00:19:42,121 --> 00:19:43,589
හරිත පහන් කූඩුව ආවා විතරයි.

549
00:19:44,458 --> 00:19:46,719
එසේම, ඔබ හරිත දේවල් වලට කැමති නම්,
මම හරිත ඇරෝ නිර්දේශ කරමි,

550
00:19:46,821 --> 00:19:48,851
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හල්ක්.
ඔහුගේ සම කොළ පාටයි.

551
00:19:48,953 --> 00:19:50,689
මම එය දන්නවා.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

552
00:19:50,791 --> 00:19:52,892
අහ්, ඔයා යන්නද
දේවල් කඩා දමන්නද?

553
00:19:52,994 --> 00:19:54,732
ඒක හල්ක් කරන දෙයක්
ඔහු කලබල වූ විට.

554
00:19:54,834 --> 00:19:55,901
මම කලබල නොවෙමි.

555
00:19:56,004 --> 00:19:57,334
සිසිල්.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

556
00:19:57,437 --> 00:19:59,932
මම ඉස්සරහ කවුන්ටරේ ඉන්නම්.
මම වැඩ කරන තැන.

557
00:20:10,150 --> 00:20:13,049
 සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
 CBS

558
00:20:13,151 --> 00:20:16,050
 වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

559
00:20:16,152 --> 00:20:18,853
 සහ TOYOTA.

560
00:20:18,955 --> 00:20:22,394
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
 WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

561
00:20:22,444 --> 00:20:26,994
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


